español english

Das lässt sich sehen, lesen und verstehen.

Übersetzungen:
vom Englischen ins Deutsche:

  • "Expedition Erde – die Urkräfte unseres Planeten",
    Bucher-Verlag, München, 2008
  • "Reuters – Sport im 21. Jahrhundert",
    Bucher-Verlag, München, 2007
  • "Procycling",
    WOM Medien GmbH, Deggendorf
  • Für die Übersetzung des Bildbandes "Willy Brandt – Kämpfer und Visionär",
    Parthas-Verlag, Berlin, 2004 ins Englische, Spanische und Französische haben wir das Übersetzer-Team zusammengestellt.
  • Konferenzmaterial in größerem Umfang haben wir in den letzten Jahren u. a. für
    • die Otto-Brenner-Stiftung und
    • das Kulturforum der Sozialdemokratie (Veranstaltungsreihe "Philosophy meets Politics") aus dem Deutschen ins Englische und aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.

Dolmetsch-Einsätze

Abgeordnetenhaus Berlin . Arbeitsgemeinschaft für Umweltfragen . Die Grünen Brandenburg . Europahaus Brandenburg . Expo 2000 Hannover . Greenpeace . Heinrich-Böll-Stiftung . Int. Konferenz der Lehrer-Gewerkschaften. Kulturpolitische Gesellschaft Bonn . Logistik-Kongress Berlin . Messe Berlin . Regionale Arbeitsstelle für Ausländerfragen . Urgewald e.V. . Werkstatt Deutschland e.V. . Wirtschaftsprüfertag

Expedition Erde Sport im 21.Jahrhundert Procycling Willy Brandt - Kämpfer und Visionär